National Library of Israel: Ms.Heb.8333.183, recto
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Download IEDC Data

You are about to download data for the current text from the IEDC database.

To start the download, please click on your desired format below.

Note: it can take up to several minutes to download your data, so please wait whilst it processes

Download started

Content

Fragment of a partially legible list of various goods.

Dates

(Dates unknown)

Details

Ms.Heb.8333.183, recto
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)

Physical Description

paper
Incomplete (top and bottom missing), black ink; verso reused
20
horizontal

People

Publications

IEDC Data

1179
27/01/2025
24/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription and translation are the original work of the IEDC Team (as yet unpublished in peer-review print)
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by National Library of Israel.
© National Library of Israel, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact National Library of Israel.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
1. recto
Transcription
Folio:
1 [+/- 3] [+/- 3]
یک عدد
و از علی [+ 1] مالک (؟)
چهار خروار و بیست گز کرباس و یک من [+ 1] و ده طاس جو (؟) و [+/- 4]
2 از [+ 1]
شش عدد
و از خر (؟)
هفت عدد
و از آنی دختری ربع (؟) [+ 1]
نیمه مادگاو
3 [+/- 2] خر (؟)
یک عدد
  و از آنی ده 
بیست شش طاس
4 از زرینه
چهل مثقال
[+/- 3]
[+/- 3]
و از زمین [+ 1]
[+/- 3]
5 و از بریشم (؟)
پنجاه [+ 2]
مروارید
پنج درم سنگ
و از گندم دارد
بیست (؟) طاس [+/-2]
6 یکی [+/- 2]
پنجاه [+/- 2]
  و از [+ 3] 
پانزده طاس [+ 2]
7 [+/- 3]
تسلیم شدست
  و از آنی ذخیره (؟)
چهل طاس [+ 2]
8 بیست [+/- 2] و دو کولاه
[+/- 2] واز آنی رو بند
پنجاه عدد
  واز [+ 1] ده [+/- 2]
[+/- 3]
9 [+ 1] مادیان
[+/- 2]
   
10 از جامه شب بالش نمد [+/- 2]
دوازده عدد
   
11 [+/- 3]
بیست عدد
[+ 1] کی [+/- 2] خواهند برد (؟) و از شعر (؟) آنچ [+/- 2] و از مرجان
چهل طاس [+ 1] گندم
12 [+/- 4]
[+/- 2] جفت کفش
   
13     وعده [+ 2]
نیست (؟)
National Library of Israel: Ms.Heb.8333.183, recto: Folio (recto)
Images courtesy of National Library of Israel