Afghanistan National Archives: Firuzkuh 75, verso
  • Details
  • Transcriptions
Details
Download

Content

Fragment of a letter, probably private, in which the sender seeks the recipient’s approval to reside in the latter’s landed property. The sender also requests a response from the recipient.

Dates

(Dates unknown)

Details

Firuzkuh 75, verso
Silver (given following internal peer review)
New Persian (Arabic script)
Letter

Physical Description

paper
Incomplete (top and bottom parts missing), black ink
7
horizontal

People

Publications

  • Khwaja Muhammad and Nabi Saqee, Barg-hāy az yak faṣl, yā asnād-i tārīkhī-yi Ghur (Kabul: Saʿīd 1388/2009) (Pages: 120-121)
    The IEDC transcription has been revised from this publication.

IEDC Data

1210
02/02/2025
25/02/2025

Citations

Ofir Haim
Nabi Saqee
The transcription has been revised from a previous publication (see Publications).
See 'How to Cite'
Images of this Text displayed on this web page are provided by Nabi Saqee.
© Nabi Saqee, All rights reserved.
If you wish to reproduce these images please contact Nabi Saqee.

Contact

invisible_east@conted.ox.ac.uk (Please include the above permalink when contacting the editorial team about this Text)
Folios
Show folios:
1r
Transcription
Folio:
شما را [+/- 5] 1
کردن باید کی ما را (؟) اعلام دهند 2
کی می بتوانی نشست یا نی اگر شما 3
[+ 1] نخواهید شکست تا هم بر 4
مشورة شما بنشینیم و الا سر خود 5
گیرم بر دعا فراموشت نیستند 6
باید کی جواب نویسند تا ما بدان 7
تسلی باشیم زین‌هار چنانک  8
شما را روشن است کی کوچ 9
خواهد بود یا نی عمر باد باد دیر سال 10
(حاشیه) : جماعت دعا می گویند 11
Previous
Next
Afghanistan National Archives: Firuzkuh 75, verso: Folio 1r
Images courtesy of Nabi Saqee