New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.82, recto
Short list of adult and young sheep and goats and their quantities. Several misspellings are attested in the list, indicating that it was written by an unskilled scribe.
- IEDC ID
- 309
- Type
- List or table (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 15 Nov 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.52
Fragment of a letter which is difficult to decipher.
- IEDC ID
- 310
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 15 Nov 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.67, recto
Draft letter sent by a certain Muḥammad to his father Maḥmūd, informing him that, although he has dispatched Muḥammad to [his father], he needs him back in Bāmiyān right away, re-emphasizing the urgency of the request in the margin.
- IEDC ID
- 311
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 15 Nov 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6392/1
This document is a contract.
- IEDC ID
- 312
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6391/2
This document is a loan of grain.
- IEDC ID
- 313
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6393/1
This document is Arrjāṃ’s petition to spāta Gaudaka for getting back his son.
- IEDC ID
- 314
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6393/2
This document is a deed of land purchase.
- IEDC ID
- 315
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6394/1
This document is an order on cloth
- IEDC ID
- 316
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6394/2
This document is an order requesting money for winter clothes and poll tax of the second month.
- IEDC ID
- 317
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6395/1
This document is a contract of giving a man as tax payment
- IEDC ID
- 318
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6395/2
This document is a tax agreement
- IEDC ID
- 319
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6396/1
This document is a voucher.
- IEDC ID
- 320
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6396/2
This document is a tax agreement.
- IEDC ID
- 321
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6397/1
This document is a deed of land purchase.
- IEDC ID
- 322
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6397/2
This document is a loan of mūrās.
- IEDC ID
- 323
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.6398/1-10
None
- IEDC ID
- 324
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/1
None
- IEDC ID
- 325
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/2
This document is a copy of an order concerning grain.
- IEDC ID
- 326
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/3
Recto: Order concerning road work; Verso: Order concerning wine
- IEDC ID
- 327
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/4
Recto, text a: List of draft animal providers; text b Lists of men to be served; Verso: Order concerning draft animals
- IEDC ID
- 328
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/5
Recto: Petition concerning work; Verso: Roster of two teams
- IEDC ID
- 329
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/6
Recto: Letter concerning work; Verso: Order concerning canteen duty
- IEDC ID
- 330
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/7
Recto: Order concerning grain; Verso: Document concerning cloth and wine
- IEDC ID
- 331
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/8
Recto: Order concerning grain; Verso: Short roster
- IEDC ID
- 332
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/9
Recto: a: Roster of three sets of shifts; b: List of state workers exempt from patrol duty; Verso:Lists of men who owe shifts
- IEDC ID
- 333
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/10
Recto: patrol roster; Verso: List of men who delivered jars and sacks
- IEDC ID
- 334
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/11
Recto: Order concerning a fugitive; Verso: Missive concerning draft animals
- IEDC ID
- 335
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/12
Recto: Order concerning canteen duty; Verso: Petition concerning canteen duty
- IEDC ID
- 336
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/13
Recto: patrol roster; Verso: Document concerning a petition on 8/24
- IEDC ID
- 337
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Khotanese: British Library, Or.11252/14
Recto: patrol roster; Roster of men on canteen duty
- IEDC ID
- 338
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 0
- IEDC Input Date
- 10 Jan 2025
Transcription
Translation
Transliteration
Page 8 of 30