New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.126, verso
A note declaring the repayment of a loan of 150 dinar owed by Khwāja Muḥammad, the key-holder, and delivered by Khwāja ʿAlī Darzī.
- IEDC ID
- 219
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.123, verso
Order of payment issued to Jamāl al-Dīn Muḥammad b. Maḥmūd by Alī b. Najīb for the delivery of 14 donkey-loads and 80 mann of grain to the account of Ḥusām al-Dīn, the chamberlain.
- IEDC ID
- 220
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.123, recto
Final part of a decree delivered by a certain Saʿd al-Dīn.
- IEDC ID
- 221
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.122, verso
An order of payment issued by Masʿūd the mushrif, instructing a certain Khwāja Zakī to pay 600 mann of wheat.
- IEDC ID
- 222
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.120, recto
A letter requesting the delivery of 5 kharwār from the fort. The last few lines are damaged, rendering the rest of the text incomprehensible. For the same sender and recipient, see Ms.Heb.8333.114r.
- IEDC ID
- 223
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.117
A short document issued by Muḥammad Najīb, who exempts the people of the village of Sūya from their debt caused by the transfer of grain and other goods from Ghārmīkh (Ghārmanj?).
- IEDC ID
- 224
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.116, verso
Letter sent to a certain Rashīd al-Dīn ʿAlī Kharrād by Muḥammad b. ʿUmar. The latter expresses his desire to see the former, and indicates his intention to visit him.
- IEDC ID
- 225
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.113, verso
Two records of accounts given in a tabular format. This page is probably part of a longer account work, as the two records are incomplete.
- IEDC ID
- 226
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.98
Receipt for delivery of 275 mann of grain, based on the tax assessment of the year 601.
- IEDC ID
- 227
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.109, recto
Fragment of a legal document, perhaps a settlement, concerning the repayment of a debt.
- IEDC ID
- 228
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.108
Receipt concerning the delivery of 24 mann of grain; author may be Abū Bakr b. ʿUmar (ابو بکر بن عمر \ ابو بکر عمر).
- IEDC ID
- 229
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 2
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.103
An order of payment issued by Muḥammad b. Muḥammad (?), instructing an individual whose nisba is Qalānisī to pay one gold dīnār. The name of the person to whom this amount should be given is missing.
- IEDC ID
- 231
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.95
An order of payment issued by al-Dīwān al-Malikī, instructing the agent of the watermill to provide 200 mann of mushung to the seed account of Sulaymān b. Ibrāhīm.
- IEDC ID
- 232
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.94, recto
An order of payment issued by a certain Faḍl Allāh b. Muḥammad, instructing the warehouse manager ʿAlī b. Abū Bakr to release 120 mann of barley to a the farmer of Sayf al- Dīn out of the account of Ḥusām al-Dīn.
- IEDC ID
- 233
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.92
Order of payment concerning the delivery of 2 sheep by Maḥmūd ʿAlamdār issued by Dīwān al-ʿArḍ, a ministerial office of the military.
- IEDC ID
- 234
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.89, verso
Letter sent to Bāmiyān concerning the transfer of sheep from the Bāmiyān area, through the Ghandaq area to an unknown destination.
- IEDC ID
- 235
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 08 Sep 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.89, recto
Letter that reports about battles near Wā(n)shān Valley.
- IEDC ID
- 265
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.37, recto
Note by ʿUthmān b. ʿUmar Tūlakī (?) to ṣadr-i ajall-i Jamāl al-Dīn [b.] Muḥammad [b.] Maḥmūd confirming delivery of 100 mann grain in accordance with ḥukm-i ḍimānī, and agreement to return to whoever (in admin) asks for it back.
- IEDC ID
- 266
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.101, recto
Fragment of a letter mentioning the need to hand someone over to a high-ranking official titled ṣudūr-i jahān, after the former had seized the property of Muslims and of a certain Khusraw Khurdād. The wide line spacing and overall format of the letter suggest it was issued by a state official or within a diwan.
- IEDC ID
- 267
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.109, verso
Partly legible list of fabrics and their value in currency.
- IEDC ID
- 268
- Type
- None
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.110, verso
A fragmentary list containing names of men and quantities measured in mann.
- IEDC ID
- 269
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 21 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.114, recto
Fragment of a letter by a certain Muḥammad b. ʿAlī to Shujāʿ al-Dīn, mentioning Shujāʿ al-Dawla Muḥammad Khurūsh. For the same sender and recipient, see Ms.Heb.8333.120r.
- IEDC ID
- 271
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.156, recto
An acknowledgement of a monetary debt.
- IEDC ID
- 272
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.163
Receipt for the delivery of 250 mann of wheat.
- IEDC ID
- 273
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.46, recto
This looks like a balance sheet produced by a financial administrator that lists amounts of in-kind tax contributions made by local representatives to the storehouse manager (anbār-dār, recto, l.3), and the remaining amounts still due by individuals in the areas of Sūya Wak.
- IEDC ID
- 274
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.46, verso
This looks like a balance sheet produced by a financial administrator that lists amounts of in-kind tax contributions made by local representatives to the storehouse manager (anbār-dār, recto, l.3), and the remaining amounts still due by individuals in the areas of Rubāṭ, Sarī Gudhar and Ghārmikh (?).
- IEDC ID
- 275
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.61, recto
An employment contract in which Zangī, the gold-thread embroiderer (zar-dūz), hires an apprentice. The contract is dated 1 Muḥarram 604/4 August 1207 and valid for one year.
- IEDC ID
- 276
- Type
- Legal (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.61, verso
Letter concerning an outstanding debt.
- IEDC ID
- 277
- Type
- Letter (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 29 Oct 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.79, recto
Fragment of a document, perhaps a receipt, mentioning barāts and a certain commodity weighed in mann. Based on the handwriting, it is reasonable to assume that the document was issued by Abū Bakr b. ʿUmar.
- IEDC ID
- 278
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 04 Nov 2024
Transcription
Translation
Transliteration
New Persian: National Library of Israel, Ms.Heb.8333.79, verso
This is a barāt document, which is a certificate of quittance, or receipt, which the warehouse gave to the taxpayer in return for what he has handed over. On the term barāt, see Bosworth, Abū ʿAbdallāh al-Khwārazmī on the Technical Terms of the Secretarys Art: A Contribution to the Administrative History of...
- IEDC ID
- 279
- Type
- Administrative (Document)
- Number of Folios
- 1
- IEDC Input Date
- 04 Nov 2024
Transcription
Translation
Transliteration
Page 4 of 8